Šiurpulį keliantis ir kelias kartas apimantis įtraukus performansas-instaliacija, vykstantis ribinėje erdvėje tarp kino, šokio ir teatro. B. Börcsök ir A. Bolmo surengtame kūrybiniame spiritizmo seanse žiūrovas susitinka su trimis vyresnio amžiaus šokėjomis Éva, Irén ir Ágnes, kurioms nuo 90 iki 101 metų. XX a. ketvirtajame dešimtmetyje šios šokėjos prisidėjo prie modernaus šokio sklaidos Vengrijoje. Remdamasis šokėjų namuose nufilmuotais vaizdo įrašais, menininkų duetas sukūrė kruopščią persikūnijimo choreografiją, kurioje herojės sugrįžta į sceną per B. Börcsök kūną ir balsą. 

Keliaudami šių moterų pėdsakais, kaip jos keitė savo gyvenimą ir šokio praktiką, kad išgyventų XX a. socialinius ir politinius pokyčius, menininkai tyrinėja, kaip ištvermė, nutylėjimai ir traumos įsirašo į kūną ir judesį. 

Trukmė: 45 min. (spektaklis) ir 15 min. (vaizdo instaliacija)

●       Šiam renginiui galioja festivalio abonementas;

●       Prieinama žmonėms su judėjimo negalia;

●       Neprieinama kurtiesiems;

●       Renginiui prasidėjus vėluojantys žiūrovai įleidžiami nebus;

●       Jei pirkote bilietą su nuolaida, prie įėjimo kontrolei kartu su bilietu turėsite pateikti moksleivio / studento / pensininko / neįgaliojo  pažymėjimą.

●       Renginyje bus fotografuojama ir filmuojama.

 

Boglárka Börcsök ir Andreas Bolmas bendradarbiauja nuo 2017 m. Kartu jie sukūrė dokumentinį filmą „Judesio menas“ („The Art of Movement“) – trijų vyresnių nei 90 metų šokėjų iš Budapešto portretą. Pagal šį filmą sukurtas jų performansas ir vaizdo instaliacija „Figuring Age“ buvo pristatytas Helsinkio festivalyje „Moving in November“ ir Vienos festivalyje „ImPulsTanz“, kur pelnė garbės paminėjimą.

Boglárka Börcsök – Berlyne gyvenanti vengrų scenos menininkė ir choreografė. Studijavo šokį Antono Brucknerio privačiame universitete Austrijoje ir P.A.R.T.S. Belgijoje. Kaip interpretatorė dalyvavo Tino Sehgalo darbuose, pristatytuose „documenta“ (13) parodoje, Stedelijk muziejuje ir Šiuolaikinio meno muziejuje KIASMA. Šoko Joachimo Koesterio videodarbuose „The Place of Dead Roads“ ir „Maybe This Act, This Work, This Thing“, rodytuose įvairiuose pasaulio muziejuose. B. Börcsök jau kelerius metus pasirodo ir bendradarbiauja su Eszter Salamon pastarosios plačiai pripažintoje serijoje MONUMENT, kuri buvo pristatyta Rūro trienalėje, Pompidou centre, Avinjono festivalyje, Kunstenfestivaldesarts, Tanz im August ir kt. Nuo 2016 m. Boglárka pasirodė keliuose Boriso Charmatzo/Terrain „20 Dancers for the XX. Century and even more“ pastatymuose. Šiuo metu gastroliuoja su Ligia Lewis sukurtu šokio spektakliu „Still Not Still“

Vokiečių ir vengrų kilmės režisierius Andreas Bolmas gyvena ir kuria Berlyne. Studijavo Prahos FAMU kino mokykloje ir Miuncheno televizijos ir kino universiteto Dokumentinių filmų katedroje. Jo filmai rodyti daugelyje visame pasaulyje garsių festivalių. 59-ajame Kanų festivalyje įvyko menininko trumpametražio filmo „Jaba“ premjera, o Bilbao kino festivalyje „Zinebi“ jis buvo apdovanotas už geriausią dokumentinį filmą, sukurtą prestižinės „Cinéfondation Residence Festival de Cannes“ stažuotės metu. 63-osios Berlinalės „Perspektive Deutsches Kino“ programoje įvyko jo pirmojo pilnametražio vaidybinio filmo „Die Wiedergänger“ premjera, kuris vėliau pristatytas ir Niujorko MoMa muziejuje. 2016 m. A. Bolmas režisavo savo antrąjį pilnametražį vaidybinį filmą „Le Juge“, kuriame pagrindinį vaidmenį atliko prancūzų aktorius ir režisierius Jacques‘as Nolot. 2018 m. kartu su vokiečių DOP ir režisieriumi Gerdu Breiteriu baigė kurti trumpametražį dokumentinį filmą „Mein Letztes Video“, kuriame vaidino kylanti „YouTube“ žvaigždė Antonas „Reyst“.

Koncepcija, choreografija ir produkcija: Boglárka Börcsök ir Andreas Bolm

Vyresniosios šokėjos: Éva E. Kovács, Irén Preisich, Ágnes Roboz
Performansas – Boglárka Börcsök

Šviesa ir garsas – Andreas Bolm

Kostiumai ir scenografija: Boglárka Börcsök ir Andreas Bolm

Vertimas į anglų kalbą – David Robert Evans

Spektaklį prodiusavo: Die Irritierte Stadt menų festivalis, Montag Modus 

Spektaklį remia: Collegium Hungaricum Berlin, PACT Zollverein Atelier No.63 – Eksperimentinė meno platforma, Hellerau – Europäisches Zentrum der Künste – Rezidencijų programa, Neustart Kultur – Federalinio komisaro kultūrai ir žiniasklaidai iniciatyva pagal paramos programą DIS-TANZEN (Vokietija). Dalis kūrinio buvo sukurta kaip Boriso Charmatzo / Terrain performansų parodos „20 Dancers for the XX Century“ dalis

Vaizdo įrašų montavimas: Andreas Bolm ir Boglárka Börcsök

Vaizdo kamera – Lisa Rave

Vaizdo įrašų produsiavimo vadovė ir režisierė – Elisa Calosi 

Vaizdo įrašą užsakė: Montag Modus/ MMpraxis

Vaizdo įrašą sukūrė: Tanzfonds Erbe – Vokietijos federalinio kultūros fondo iniciatyva, La Musée de la Danse, Renas, Senatsverwaltung für Kultur und Europa, Berlynas

Ypatinga padėka: šio kūrinio pavadinimas pasiskolintas iš antologijos „Figuring Age – Women, Bodies, Generations” (red. Kathleen Woodward)

Įžanginė kalba paremta Jacques‘o Derridos apmąstymais apie vaiduoklius Ken‘o McMullen‘o filme „Ghost Dance“ (1983)

Spektaklį pristato festivalio partneris Lietuvos šokio informacijos centras, Aerowavestinklo rėmuose, kofinansuojant Europos Sąjungai.