Najlepsza książka dla dzieci 2018 roku Jurga Vilė i Lina Itagaki w uznanym komiksie "Syberyjskie Haiku" znalazły sposób, by opowiedzieć dzieciom o okrucieństwach zesłania i jego codzienności w delikatny i nie powtarzalny sposób. Sztuka, podobnie jak książka, koncentruje się na dziecięcych doświadczeniach i dziecięcym spojrzeniu na zesłanie.
Bohater książki, Algiukas, marzy o podróży dookoła świata ze swoim przyjacielem Martynem. Wkrótce tak się dzieje, ale w zupełnie inny sposób niż przypuszczał. Wczesnym rankiem w czerwcu 1941 roku pułk żołnierzy zmusił chłopca, jego siostrę Dalię, ojca Roma i matkę Uršulę do wstania z łóżka i nakazał im przygotować się do podróży - w ten sposób Litwini wbrew własnej woli masowo wyjechali na Syberię. Dziecko zadaje sobie wiele pytań - dlaczego są deportowani? Co robią źle? Gdzie jest Syberia? Tam, w odległej i obcej krainie, rodzina musi przetrwać, jedząc mrożone ziemniaki, soląc zupę łzami i rozgrzewając serca piosenkami. Tam rodzi się chór zesłańców "Jabłka", tam podczas śpiewu rosną skrzydła, a nadzieja na powrót do domu nigdy nie opuszcza.
Książka Jurgasa Vilė "Syberyjskie haiku", która stała się inspiracją do powstania spektaklu, znajduje wyjątkową formę, by opowiedzieć dzieciom o niezwykle trudnych doświadczeniach i przeżyciach zesłania poprzez ich własne spojrzenie na te okrucieństwa. W spektaklu staramy się zachować żartobliwy charakter książki, który nadaje lekkości tym historiom i czyni je bardziej przystępnymi dla młodej publiczności. Badając temat wygnania, spektakl ma na celu nie tylko rzucenie światła na wydarzenia, ale także pomóc dzieciom zrozumieć to, co wydaje się niezrozumiałe" - mówi reżyser Augustas Gornatkevičius, który po raz pierwszy wystawia sztukę dla dzieci.
A. Gornatkevičiusa opiera się na ciągłym łączeniu humoru z poważnymi problemami, zmieniającej się wizualności, aktywnym ruchu fizycznym, wykorzystaniu symboli rozpoznawalnych dla publiczności, wzbogacaniu klasyki dramaturgii o współczesne zagadnienia. Reżyser teatralny młodego pokolenia Augustas Gornatkevičius z powodzeniem udowodnił, że jest w stanie tworzyć nie tylko dla dorosłej publiczności, ale także dla dzieci - do 2021 roku. Reżyser sztuki "Emilių Emilis" stworzonej w 2008 roku zdobył nominację do Złotego Krzyża Sceny i nagrody Fortuna.
Według reżysera jego nowe dzieło "Syberyjskie haiku" przyczynia się do zachowania pamięci narodowej, kształtowania norm moralnych młodego pokolenia, promowania świadomości obywatelskiej, zdolności rozumienia, empatii i inspirowania życia. Tematy śmierci, straty i niesprawiedliwości wydają się najtrudniejsze do wytłumaczenia dzieciom, ale zespół spektaklu nie ucieka od nich, ale stara się nadać im sens poprzez historie głównego bohatera i jego przyjaciół.
