Modernizmo skersvėjis padvelkė lietuvių dailėje XX a. 7-ame dešimtmetyje sovietiniu „atlydžio“ laikotarpiu. Tuomet iškilo jauna grafikė Aspazija Surgailienė (1928–2011), sujungusi modernią formą su folkloru. 1961 m. ji sukūrė novatoriško dizaino „Pasakų skrynelę“ – mažo formato knygelių rinkinį dėžutėje. Jis buvo toks populiarus, kad dailininkei teko kurti net keturis skirtingus „Pasakų skrynelės“ variantus, kurių bendras tiražas artėjo prie dviejų šimtų tūkstančių egzempliorių. 7-to dešimtmečio vaikų karta išaugo su šia ikonine knyga, jos tekstai ir vaizdai mokė tautosakos ir tautodailės pažinimo, ugdė nacionalinį identitetą. Retrospektyvinėje parodoje pirmą sykį pristatoma daugialypė dailininkės kūryba iš Surgailių šeimos rinkinio: iliustracijų originalai, iliustruotos knygos, raižinių ciklai, poparto kompozicijos bei nepriklausomos Lietuvos metais dailininkę patraukę kūrybos sritys – vitražai ir skiautiniai. Šiandien, kai naujai atrandamas sovietinio modernizmo paveldas, primirštos lietuvių grafikos klasikės Aspazijos Surgailienės etnomodernizmas skamba šviežiai ir aktualiai. Galerijoje „Kairė-dešinė“ (Latako g. 3, Vilnius) veiks iki gegužės 31 d.