Wykonawcy:
ALEXANDER PALEY (fortepian)
VYTAUTAS RUMŠAS Sr. (aktor)

Program:
Richard Strauss
Melodrama Das Schloss am Meere (Zamek nad morzem), tekst Ludwig Uhland
Melodrama Enoch Arden, op.38, tekst Alfred, Lord Tennyson, tłumaczenie na język niemiecki Adolf Strodtmann
Tłumaczenie na język litewski Giedrius Prunskus

Czasem zaskakujące jest uświadomienie sobie, jak to czy inne powszechnie używane słowo zmieniło swoje znaczenie na przestrzeni wieków. Na przykład słowo "melodramat" kojarzy nam się obecnie z pewnym gatunkiem filmowym. Ale co kiedyś oznaczało to słowo, które pochodzi od dwóch greckich słów: "melos" - pieśń lub melodia, oraz "drama" - akcja? W XVIII wieku był to bardzo popularny i charakterystyczny gatunek teatru muzycznego, w którym recytacja tekstu przeplata się z muzyką, a czasem jest czytana do muzyki. Gatunek ten narodził się jako próba ożywienia przez ówczesnych artystów estetycznej zasady renesansu: związku między rozciągliwym rozwojem myśli dramatycznej a naturalną ekspresją muzyki. Później epoka romantyzmu zwróciła się ku temu niezwykłemu gatunkowi, wśród którego najjaśniejszą gwiazdą był ekspresyjny kompozytor operowy Richard Strauss. Jego melodramaty to prawdziwe spektakle muzyczne, przeplatające ekspresyjne opowiadanie historii z nawiedzającą i sugestywną muzyką.

Połączając siły, dwaj niezwykli artyści - pianista A. Paley i aktor V. Rumsas Senior - zapraszają publiczność do zanurzenia się w splot romantycznych opowieści, którym towarzyszą najwspanialsze pasaże fortepianowe. Ich historie zabiorą słuchaczy nad brzegi odległych mórz, przez egzotyczne kraje i opowiedzą o wielkiej miłości i nieopisanym poświęceniu w imię tego praktycznego uczucia. Publiczność będzie miała wyjątkową okazję zapoznać się z gatunkiem romantycznego melodramatu, słuchając tekstów romantycznych poetów przetłumaczonych na język litewski i czarującej, żywiołowej muzyki R. Straussa.