Erinui pramerkus akis vis dar sninga. Per anksti nubudęs iš žiemos miego, jis neišgyvena. Atėjus pavasariui, Karla bergždžiai ieško brolio ir permąsto žiemos miegą bei nubudimą, diktuojantį jos bendruomenės gyvenimo ritmą.