"Весь мир - сцена, / На ней актеры - и женщины, и мужчины; / Их входы здесь и выходы, / И много ролей играет один / В этой пьесе из семи актов". Мало кто знает, что эти много раз слышанные строки У. Шекспира принадлежат меланхоличному путешественнику Жаку, одному из героев пьесы "Как вам это понравится". Трагикомедия о Розалинде, скрывающейся в лесу от преследования своих знатных родственников в XVI-XVII вв. предложила совершенно новую концепцию любви на стыке: У. Шекспир противопоставляет сформировавшемуся в литературе того времени взгляду на любовь как на источник страданий представление о любви как о величайшем наслаждении.
Созданный в рамках Государственного Вильнюсского фестиваля малых театров "ДрамаФест", спектакль "Как вам это понравится" исследует темы любви, телесности, гендерных изгибов и сексуальности, революции. "Когда наше поколение миллениалов обвиняют в том, что они все сексуализируют и пытаются рассматривать вопросы идентичности только через призму сексуальности, я думаю, что лучший ответ на это обвинение - это то, что, похоже, мир потерял целое поколение людей, которые раньше могли говорить об этом. Мне непонятна мысль о том, что духовные проблемы людей больше, чем проблемы человеческой идентичности. Но ведь духовные проблемы возникают у человека, имеющего ту или иную идентичность. Человек постоянно переосмысливает себя и свое место в обществе - если это не онтологическая проблема бытия, то я не знаю, что это за проблемы", - говорит Уршуле Бартошевичюте, один из самых ярких режиссеров феминистского направления в литовском театре.
Спектакль, который пройдет в кафе, расположенном в подвале Вильнюсского государственного малого театра, доставит зрителей к станции метро. "Для меня вильнюсское метро - это символ глупой, безмерной, краткосрочной, очень импульсивной, нелогичной мечты. Здесь, в кафе, мы фактически находимся на глубине шести метров под землей, в подвале. Для меня этот холодный, сырой, небезопасный подземный мир становится своеобразной игровой площадкой", - говорит режиссер.
Для шекспировского "Как вам это понравится" характерна особая фрагментарность, большая динамика смены пространств. Спектакль создает впечатление напряженного, бурлящего ритма жизни мегаполиса. Творческая группа ставит перед собой задачу адаптировать и обыграть темы У. Шекспира, изменив ракурс на инертные мыслительные процессы: восстанавливает ли украденная власть, восстановленная кровью, божественный порядок или только углубляет культуру передела власти? Может ли беглый Шут, ничей раб, сбросить механизмы принуждения и существовать независимо от другого? Как исцелиться от ран, нанесенных любовью, и действительно ли эти раны так универсальны, как принято считать? Что такое признание в любви, его вырезание на коре деревьев - великое, истинное выражение любви или графоманское проявление эго?
Характерный для творчества режиссера театр, основанный на фантазии и изобретательности, лавирующий на границе китча, абсурда, лагеря, остается важнейшим ключом ее творчества, подчеркивая фрагментарность мира.
Под видом У. Шекспира, витиеватых поэтических текстов, ренессансных костюмов, эклектичной смеси ренессансной и современной музыки, "Как вам это понравится" предлагает абсурд и фантазию как единственный выход из инертных басен.
Данная постановка пьесы У. Шекспира "Как вам это понравится" - радикальная адаптация, когда режиссер не служит пьесе, а она становится материалом для творчества и самовыражения. Из почти 30 персонажей осталось только 6 актеров, и при адаптации пьесы У. Бартошевичюте заимствует тексты разных персонажей и вставляет их. Потому что такая адаптация дорабатывается больше с точки зрения тематики, чем с точки зрения последовательности персонажей.
По словам режиссера, пьеса на самом деле о любви и всех ее проявлениях.
Ведь любовь работает и как зависимость, и как механизм контроля, любовь работает и жестоко, и поэтично, любовь может быть и романтической, и любовью к другу, сестре, любовью к такому же, как ты, - как процесс идентификации, объединения. И когда говоришь, что пьеса о любви, кажется, что это крайне банально.
Дир. Уршуле Бартошевичюте
.
