Национальная галерея искусств
Фестиваль "Открытые книги" - разговоры о меняющемся мире, литовские и зарубежные звезды и книжные премии
25 и 26 октября в Вильнюсе, В Национальной галерее искусств (NDG) в шестой раз пройдет литературный фестиваль "Открытые книги", в котором примут участие известные литовские и зарубежные писатели, во второй раз состоится редакционная конференция REDA, а также церемония "Книга года за 15 минут" и вручение книжных премий имени Антанукаса.
Гости из Дании, Украины
В этом году на фестиваль приедет одна из самых ярких датских писательниц современности Тине Хёг, чей роман "Tour de chambre" был издан и на литовском языке. В этом произведении она рассказывает о том, что значит быть молодым, о дружбе, любви и поиске собственного жизненного пути. Этого автора ценят не только за мастерское владение этими темами, но и за стиль письма, в котором традиционные сюжеты и поэтические штрихи сочетаются с языком сообщений и социальных сетей, чтобы создать запоминающуюся историю, отражающую современное мышление и язык. Беседу с писательницей будет вести писатель и журналист Аквиле Каваляускайте.
Дискуссию о том, что происходит сейчас в Украине, будет вести Максим Эристави, известный писатель и журналист из Украины, чья книга о российском колониализме была опубликована не только на украинском, но и на английском языке, а вскоре будет издана на литовском. Ведущей беседы будет журналистка Рита Милюте, а также руководитель представительства проекта The Reckoning Project в Украине Максим Мильта.
Интересные беседы с литовскими писателями
Как и каждый год, на фестивале Open books будут представлены наиболее интересные произведения литовских авторов, опубликованные за последний год. Однако в этом году было решено, что некоторые из этих бесед будут проходить между самими авторами, без участия модераторов - чтобы сами писатели могли поговорить на темы, которые часто не затрагиваются на подобных мероприятиях.
В фестивале примут участие следующие писатели: Виолета Тапиниене, Габия Грушайте, Мантас Адоменас, Каститис Сарникас, Бартош Полонскис, Котрина Зиле, Норбертас Черняускас, Бернардас Гайлюс, Юрга Тумасоните, Агне Жагракалите, Гитис Норвилас, Игнас Дилис, Нариус Кайрис, Патриция Тилвикайте и многие другие. Также состоится интригующая беседа Йоланты Крижевичене с Сигитасом Парульскисом.
В субботу вечером также пройдут поэтические чтения, темой которых в этом году станет Страсть. За последние годы было опубликовано много сильных произведений, и в ходе мероприятия Виргиния Цибарауске представит наиболее известных авторов и их работы, а также память о Роландасе Растаускасе, стихи которого актер будет читать во время мероприятия. Посетители смогут послушать стихи в кафе NDG и провести время в непринужденной обстановке.
Одним из самых важных событий в мировой политике этой осенью станут выборы президента США, которые состоятся вскоре после фестиваля "Открытые книги". Поэтому в рамках фестиваля специалисты в этой области и книгоиздании Линас Кояла, Миколас Каткус и Айдас Пуклевичюс поделятся своим видением выборов.
Еще одна новинка фестиваля - поздний литературный завтрак с исследователями кулинарного наследия Анжеликой и Римвидасом Лаужикасами, которые представят свою познавательную гастрономическую книгу "Кучмистрас. Янас Шиттлерис и вильнюсская кухня XIX века". Во время мероприятия Анжелика приготовит одно из блюд, описанных в книге, и угостит публику, а Римвидас расскажет об особенностях вильнюсских вкусов.
Билет с литературным завтраком на фестиваль (на весь день) - 15 EUR, без завтрака - 10 EUR.
Премии будут вручены
Одной из инноваций фестиваля является премия "Книга года за 15 минут", для которой впервые будет организовано публичное мероприятие. "В этом году эти выборы состоятся уже в восьмой раз, и за это время они стали важной традицией в литературной жизни Литвы, помогая подвести итоги того, что произошло в издании как литовских, так и переводных произведений. Раньше выборы проводились в конце года, но в этом году мы решили изменить традицию - выборы начнутся в преддверии Open books, а победители в шести номинациях будут объявлены во время фестиваля.
В прошлом году на фестивале появилась новинка - платформа электронных книг и аудиокниг Antanukas.lt вручила первую в истории литературную премию "За красоту нехудожественной книги", приз в размере 6000 евро. В прошлом году премию получила книга Римантаса Кмиты "Ugnies giesmės. Тысяча лиц Сигитаса Гедоса". Премия присуждается автору или соавтору нехудожественной литературы, опубликовавшему за последние три года выдающуюся, впечатляющую и поражающую воображение книгу. Antanukas.lt приглашает издателей, художников, общественные организации, библиотеки, читателей и авторов принять участие в конкурсе и выдвинуть авторов на соискание премии. Цель премии - отметить и наградить национальных обозревателей, биографов, путешественников, ученых и других нехудожественных писателей, которые пишут трогательные, красивые и вдохновляющие произведения. Мотивированные предложения можно присылать по электронной почте на
[email protected] до 10 октября.
REDA вновь приглашает вас обсудить вопросы редактирования
В прошлом году конференция редакторов REDA проходила в первый день фестиваля и имела огромный успех. В этом году конференция пройдет снова. Темой второй конференции, которая состоится 25 октября, станет "Отчуждение от родного языка": каковы наши нынешние отношения с родным языком и что их формирует? На конференции писательница Кристина Сабаляускайте расскажет о своем опыте работы с редакторами при подготовке своих книг на разных языках.
В центре внимания конференции будут критерии и ценности, которые легли в основу нормативных процессов в области литовского языка в последние десятилетия. Профессор Ирена Сметониене расскажет о том, что такое языковая норма и когда необходим стандартный нормативный язык. Лингвист профессор Аксель Холвот обсудит случай, когда в течение десятилетий без каких-либо научных аргументов из общего языка искоренялась уникальная конструкция причастия "kad", которую ошибочно считали ошибочной. Лаймантас Йонушис, переводчик и сотрудник Государственной комиссии по литовскому языку (ГКЛЯ), расскажет о том, как появляются и как исчезают рекомендации ГКЛЯ, а также о принципах механизма введения новых литовских терминов. Редактор Айра Няуроните подробно остановится на феномене отчуждения от родного языка и спросит, существует ли еще всезнающий лингвист, стоящий между языком и говорящим.
Во второй половине дня состоится дискуссия о выборе языка в творчестве - с участием специалиста по связям с общественностью Иевы Концевичюте и писателя Андрюса Якучюнаса, модератором которой будет писательница Габия Грушайте. Состоится панельная дискуссия, на которой гости обсудят, является ли язык в Литве в настоящее время политическим вопросом, какова языковая политика и кто ее формирует, модератором которой будет Иева Концевичюте.
Конференцию завершит молниеносная сессия на тему "Стратегия выживания литовского языка", модератором которой выступит Ляля Амбрасайте, которая обещает собрать множество острых и разных взглядов.
Конференция REDA бесплатная, регистрация не принимается.
Фестиваль частично поддерживается Литовским советом по культуре и ассоциацией LATGA. Информационный партнер - 15мин.