Ando zdobyła nagrodę dla najlepszej aktorki drugoplanowej na 31 Yokohama Film Festival 2010 za filmy Love Exposure, The Wonderful World of Captain Kuhio i Tsumitoka batsutoka. Była również nominowana do nagrody dla najlepszej aktorki drugoplanowej na 4th Asian Film Awards 2010 za film A Crowd of Three.
Wystąpiła w dramacie telewizyjnym Kiyoshi Kurosawy z 2012 roku Pokuta.
Zagrała również w takich filmach jak Samuraj tamtej nocy, Nasza ojczyzna i Taniec płatków.
W 2015 roku Ando otrzymała nagrodę CUT ABOVE za wybitną kreację filmową na JAPAN CUTS: Festival of New Japanese Film w Nowym Jorku.
W 2018 roku Ando otrzymała wysokie uznanie za rolę Nobuyo Shibaty w filmie Shoplifters reżysera Hirokazu Kore-edy, będąc nazwaną "fantastyczną" i "wyróżniającą się", a krytyk filmowy Simon Abrams stwierdził, że "Kore-eda dał Andô (ściśle metaforyczne) kroki taneczne jej postaci, ale ona realizuje i posiada każdy manewr, o który została poproszona (a nawet niektóre)..... Nie lada wyczyn... biorąc pod uwagę, jak subtelnie skomplikowane są jej kroki taneczne."
