Elastyczny reżyser i scenarzysta. Ukończył Wydział Reżyserii PWSFTviT w Łodzi w 1986 roku. Reżyseruje również spektakle teatralne i operowe w Polsce (Madame Butterfly, Król Roger - Opera Warszawska) i za granicą (Wyrywacz Pracy - Centre Pompidou, Paryż). Przygotowuje inscenizację Otella w Niemczech, a w planach ma wyreżyserowanie Madame Butterfly w Waszyngtonie. Członek Komitetu Kinematografii w latach 1989-1991. Scenarzysta i reżyser filmowy, teatralny i operowy. Urodził się 28 marca 1962 roku w Warszawie. Studiował na Wydziale Reżyserii PWSFTviT w Łodzi. W tym samym roku zadebiutował jako scenarzysta i reżyser w filmie dokumentalnym "Dziurka od klucza".Jego pierwszym pełnometrażowym filmem telewizyjnym była "Góra wielkiego wieloryba" z 1987 r. W 1990 r. na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Wenecji zaprezentował swój pełnometrażowy film "Pożegnanie jesieni", który do dziś uważany jest za najlepszą ekranizację prozy Witkacego. Po tym debiucie w kinie nastąpiła pięcioletnia przerwa w twórczości filmowej.W latach 1989-1991 był członkiem Komitetu Kinematografii. Przez dwa lata był dyrektorem artystycznym Studia. W 1995 roku premierę miał kolejny film Trelińskiego - "Łagodna", ekranizacja opowiadania Dostojewskiego z Dominiką Ostałowską i Januszem Gajosem w rolach głównych. Wkrótce potem otrzymał propozycję wyreżyserowania na scenie TW opery Elżbiety Sikory Wyrywacz Pracy. Dzieło zostało zaprezentowane na Warszawskiej Jesieni (1995) oraz w Centrum Pompidou w Paryżu (1997).Przełomem w jego karierze okazał się związek z Teatrem Bolszoj. W 1999 roku z wielkim sukcesem wyreżyserował na tej scenie Madame Butterfly. Plácido Domingo zaproponował mu przeniesienie produkcji do Opery Waszyngtońskiej, którą wyreżyserował (2001). Zaproszenia napływały z czołowych teatrów operowych świata. Treliński rozpoczął współpracę z operami w Waszyngtonie, Berlinie, Moskwie, Petersburgu, Walencji, Tel Awiwie i Wilnie. Swoje dzieła prezentował na festiwalach w Edynburgu i Baden-Baden.
