Jest kanadyjską reżyserką filmową i telewizyjną oraz scenarzystką. Najbardziej znana jest z filmów Familia, który zdobył nagrodę Claude Jutra Award w 2005 roku, oraz Gabrielle, który zdobył Canadian Screen Award dla najlepszego filmu w 2014 roku.
Archambault wyreżyserowała wiele filmów krótkometrażowych, w tym Atomic Saké, Lock, Petite Mort i Kluane. Jej film Gabrielle był wyświetlany w sekcji Special Presentation na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Toronto w 2013 roku i zdobył dwie nagrody Canadian Screen Awards na 2. edycji Canadian Screen Awards, dla najlepszego filmu i najlepszej aktorki dla Gabrielle Marion-Rivard.
Jej trzeci film fabularny And the Birds Rained Down, adaptacja powieści Jocelyne Saucier Il pleuvait des oiseaux, został wydany w 2019 roku. Jej czwarty film, Dzięki za wszystko (Merci pour tout), ukazał się później w tym samym roku, a Jedno lato (Le temps d'un été) zostało wydane w 2023 roku. W 2023 roku ukazał się także Ślub Ireny, jej pierwszy anglojęzyczny film. Film opowiada historię byłej pielęgniarki, która udziela schronienia kilkunastu Żydom w okupowanej przez nazistów Polsce.
Archambault jest absolwentką Concordia University w Montrealu (BFA 93, MFA 00).
