Zaczynając sezon 23/24, młody tenor Magnus Dietrich opuścił Międzynarodowe Studio Operowe Państwowej Opery w Berlinie, aby dołączyć do zespołu Opery we Frankfurcie. Tutaj z powodzeniem zaprezentował się publiczności, występując jako Leukippos w Daphne Straussa, a następnie jako Basilio/Don Curzio (Le nozze di Figaro). Przez cały swój pierwszy sezon we Frankfurcie kontynuował takie role jak Tamino (Czarodziejski flet), Walther von der Vogelweide (Tannhäuser) i jego debiut jako Belmonte (Zemsta nietoperza). Ostatnio wystąpił jako Alfred (Zemsta nietoperza) z Markiem Minkowskim w Mardydzie i Paryżu, a także jako Tamino w Operze Państwowej w Berlinie.
Po udanym debiucie w tej roli w sezonie 21/22, zaśpiewał ją w ostatnim sezonie w swoim dawnym domu oraz w Semperoper Dresden. Ponadto w krótkim czasie wystąpił jako Leukippos w nowej produkcji Daphne w Operze Państwowej w Berlinie pod batutą Thomasa Guggeisa. Występował również w takich rolach jak Steuermann (Der fliegende Holländer), Pierwszy Żyd (Salome) i Conte di Lerma (Don Carlo).
Ważne wydarzenia nadchodzącego sezonu 24/25 obejmują jego występy w Operze Frankfurckiej, a także debiut w Metropolitan Opera w Nowym Jorku, występy w Semperoper Dresden, Festspielhaus Baden-Baden, Gran Teatre del Liceu Barcelona oraz z Orkiestrą Symfoniczną Radia Fińskiego.
Koncertując, Magnus Dietrich wystąpił ostatnio w Rossinis Stabat Mater w Filharmonii Berlińskiej, Schumanns Das Paradies und die Peri z Staatskapelle Berlin, Mozarts Requiem z Kreuzchor Dresden oraz w Eliaszu pod batutą Kirilla Petrenko z Berliner Philharmoniker. Mateusza, Elbphilharmonie, Festiwalu Międzynarodowej Akademii Hugo Wolfa, Bachfest Leipzig, Kissinger Sommer, Festival de Santes czy Bach Academy France.
Płyta CD z duetami Brahmsa wraz z pianistką Dorianą Tchakarovą oraz Felicitas i Judith Erb została wydana przez wytwórnię MDG w maju 2022 r.
Dietrich jest 2. laureatem w kategorii opery i specjalnym laureatem Bundeswettbewerb Gesang 2022. Otrzymał również nagrodę Brixen Classics Young Artist Award 2022.
Monachijski tenor studiował śpiew u KS Prof. Andreasa Schmidta na Uniwersytecie Muzyki i Dramatu w Monachium oraz prywatnie u Hartmuta Elberta. Jego edukację uzupełniły kursy mistrzowskie u Piotra Beczały, Andrew Wattsa, Neila Shicoffa, Bo Skovhusa i Hedwig Fassbender. Magnus Dietrich był stypendystą Fundacji Kultury i Muzyki Liz Mohn.