Государственный Вильнюсский Малый театр приглашает зрителей на премьерный показ спектакля современного немецкого режиссера Кристиана Вайзе (р. 1973) "Кошка на раскаленной крыше" по старинной пьесе американского драматурга Теннесси Уильямса, за которую автор получил престижную Пулитцеровскую премию. Это одно из самых известных произведений Уильямса, раскрывающее тоску по близости и муки страсти. По пьесе был снят фильм, и она неоднократно ставилась в литовских театрах. Однако на этот раз классическая пьеса будет возрождена на театральной сцене по-новому и неожиданно - на сцене Вильнюсского Малого театра ее поставит режиссер Вильнюсского Малого театра, обладающий собственным неповторимым стилем и манерой письма. Ч. Вайзе. Во многих его постановках истории строятся с использованием своеобразного "перевернутого", многослойного, абсурдного, ироничного, комического способа повествования. Персонажи яркие, интересные, самобытные, язык, используемый в режиссуре, необычен, но кажется, что он используется для раскрытия сюжета совершенно естественным образом. Это само по себе создает живописную, экстравагантно-странную атмосферу, в которой разворачивается история.

 

Пьеса рассказывает о владельце плантации на американском Юге, Папе, который празднует свой день рождения в кругу семьи. Папа смертельно болен, но еще не знает об этом. Это приводит к борьбе за его наследство между его потомками. Пока его сын Гупер, его жена Мэй и их избалованные дети разыгрывают перед папой карту счастливой семьи, Мэг пытается уговорить своего мужа-алкоголика Брика вступить в борьбу за папин горшочек с золотом. Но Брик уже выбыл из соревнования. Не только потому, что ему пришлось оставить футбольную карьеру после травмы, но и чтобы скрыть свою любовь к бывшему товарищу по команде Капитану и не показаться "педофилом" в глазах семьи и общества. Но Мэг - настойчивая "кошка на раскаленной жестяной крыше", которая затем делает решительный шаг в неизвестность: она обещает родить ребенка Брика, сделав беременность фактом для отца и всей семьи.

 

Уайз рассказывает эту пьесу, написанную в 1955 году и обновленную в 1974 году (именно эту пьесу он выбрал), получившую "Оскар" за свою киноверсию, как страшную историю. Под видом родственных чувств и мнимой заботы о близких ведется безжалостная борьба за с трудом нажитое богатство. Посторонним здесь не рады. Любого, кто, подобно Брику, сходит с рельсов, отправляют обратно. Неприятная правда замалчивается.

 

Х. Уайз, опытный исследователь буржуазной жизни, находит в мировоззрении Уильямса язвительный юмор и создает картину мира, в которой наиболее ярко раскрываются намерения и мотивы персонажей.

 

Американский драматург Теннесси Уильямс (настоящее имя Томас Лэньер Уильямс, 1911-1983) сегодня считается одним из трех самых влиятельных драматургов XX века, наряду со своими современниками Юджином О'Нилом и Артуром Миллером, которые поддерживали высокий уровень американского театра в 1950-1960-е годы. Критики называли творчество Уильямса "поэтическим реализмом", его психологические пласты отражают несовершенство и слабости людей перед лицом жизни в рабстве. Творческое наследие писателя включает 30 пьес, множество рассказов, стихов и повестей, которые, наряду с его впечатляющей биографией, остаются предметом изучения многих литературоведов.

 

Т. "Это крик, почти вопль, требование всеобщего, глубоко человеческого усилия узнать себя и других гораздо лучше - настолько, чтобы признать, что ни один человек не обладает большей привилегией знать, что правильно и что добродетельно, чем другой, знать, что такое лицемерие и что такое зло, и так далее. Если бы люди - расы и нации - начали с этой самоосознанной истины, то, я верю, мир ушел бы от этого вырождения, которое я бессознательно выбрал в качестве основной, аллегорической темы всех моих пьес.

*

"CAT ON A HOT TIN ROOF" представлена по специальной договоренности с Университетом Юга, Сьюани, Теннесси.";

 

CAT ON A HOT TIN ROOF

Пьеса Теннесси Уильямса

Режиссер: Кристиан Уайз

 

Творческая группа:

 

Режиссер - Кристиан Вайзе

Пьеса - Теннесси Уильямс

Перевод пьесы - Лилия Ванагиене

Перевод пьесы пересмотрен и дополнен Андрюсом Меркявичюс

Драматург - Беате Зайдель

Сценография - Юлия Ошац

Костюмер - Йоса Маркс

Композитор - Йенс Доле

Рецензент репетиций - Юрате Пиеслите

 

В главных ролях:

МАРГРЕТА - Текле Бароти

БРИК - Шарунас Янушкявичюс

МАТЬ - Гинтаре Латвенайте-.Глушаева

МАТЬ - Илона Квиеткуте

ОТЕЦ - Томас Ринкунас

ОТЕЦ ТАКЕР - Балис Латинас

ГУПЕР - Томас Клюкас

ПАПА БО - Томас Стирна

ДЕВУШКА - Лариса Калпокайте

Маленький Берни: Йонас Брашкис, Миндаугас Капас