Гибкий режиссер и сценарист. Окончил режиссерский факультет Национальной киношколы в Лодзи в 1986 году. Также занимается режиссурой театра и оперы в Польше ("Мадам Баттерфляй", "Король Роджер" - Варшавская опера) и за рубежом ("Вырывач Праци" - Центр Помпиду, Париж). Сейчас он готовит постановку "Отелло" в Германии, а также проект постановки "Мадам Баттерфляй" в Вашингтоне. Член Комитета по кинематографии 1989-1991 гг.
Сценарист и режиссер кино, театра и оперы. Родился 28 марта 1962 года в Варшаве. Учился на режиссерском факультете Национальной киношколы в Лодзи. В том же году дебютировал как сценарист и режиссер в документальном фильме "Замочная скважина". Его первым полнометражным телевизионным фильмом стал "Гора большого кита" в 1987 году. В 1990 году на Венецианском международном кинофестивале он представил свой полнометражный фильм "Прощание с осенью", который до сих пор считается лучшей экранизацией прозы Виткаци. После этого дебюта в кино последовал пятилетний перерыв в кинематографе. С 1989 по 1991 год он был членом Комитета по кинематографии. В течение двух лет он был художественным руководителем студии. В 1995 году состоялась премьера следующего фильма Трелиньского - "Кроткая", экранизации повести Достоевского с Доминикой Осталовской и Янушем Гайошем в главных ролях. Вскоре после этого он получил возможность поставить оперу Элизабет Сикоры "Выривач Праци" на сцене TW. Эта работа была представлена на фестивале "Варшавская осень" (1995) и в Центре Помпиду в Париже (1997). Связь с Большим театром стала прорывом в его карьере. В 1999 году он с большим успехом поставил на этой сцене "Мадам Баттерфляй". Пласидо Доминго предложил перенести постановку в Вашингтонскую оперу, которой он руководил (2001). Приглашения посыпались из ведущих оперных театров мира. Трелиньский начал сотрудничать с оперными театрами Вашингтона, Берлина, Москвы, Санкт-Петербурга, Валенсии, Тель-Авива и Вильнюса. Он представлял свои работы на фестивалях в Эдинбурге и Баден-Бадене.