Литовский еврейский поэт. Писала на литовском языке. В 1935 году окончила Купишкисскую среднюю школу, в 1939 году - государственную гимназию имени Рокишкиса Юозаса Тумаса-Вайжгантаса. В 1939 году изучала французский язык и литературу на гуманитарном факультете Университета Витаутаса Магнуса (с 1940 года в Вильнюсском университете) (после смерти 19 сентября 1941 года была исключена из списка студентов из-за своей национальности; в 2019 году награждена Дипломом памяти Вильнюсского университета). В середине июля 1941 года была расстреляна вместе с семьями Олькинай и Йофяй в лесу Каволишкис у болота Сахара.
Матильда Олькинайте (фото из аттестата об окончании государственной гимназии имени Рокишкиса Юозаса Тумаса-Вайжгантаса) Архив подразделения документооборота юридического факультета Вильнюсского университета
С 1931 года публиковала свои стихи в изданиях "Жвайгждуте", "Крегждуте", "Аушреле"; редактор этих изданий С. Тиюнайтис поощрял поэтессу к писательству. Первые юношеские стихи характеризуются литовским патриотизмом, детскими эмоциями, любовью к родине. В более поздних произведениях (опубликованных в издании "Mokslo dienos") проявились черты неоромантической лирики; в Рокишкской государственной гимназии имени Юозаса Тумаса-Вайжгантаса поэта наставлял Ю. Тарвидас. В Вильнюсском университете М. Олькинайте слушала лекции по литературе профессоров В. Николайтиса-Путинаса и В. Кревеса, публиковала свои стихи в ежедневной газете Lietuvos žinios. Также она писала небольшие прозаические произведения, переводила стихи И. В. Гете (поэма "Близость возлюбленной" / "Nähe des Geliebten") и стихи Якова Готлиба (с языка идиш). Он вел дневник (сохранившийся дневник охватывает период 15.08.1940-1941.02.28). Его работы и дневник опубликованы в книге "Незакрытый дневник" (составитель М. Квиеткаускас, 2019).
