- художница, в настоящее время проживающая и работающая между Вильнюсом и Нью-Йорком. Она окончила факультет живописи Вильнюсской академии художеств, получив степень магистра в 2016 году. В 2024 году Миндерите успешно защитила кандидатскую диссертацию в Вильнюсской академии художеств, что еще больше обогатило ее академические достижения.
Художественная практика Миндерите вращается вокруг концепции визуального перевода, где она исследует значительные изменения, происходящие в изображении при его переносе из одного средства в другое.
Ее работы были приобретены различными музейными коллекциями, включая Kiasma (Хельсинки), MOCAK (Краков), Noewe Foundation (Вильнюс) и Mo Museum (Вильнюс).
В своих работах Доната Миндерите фокусируется на том, чего следует избегать при лингвистическом переводе - отхода от оригинала, угасания первоначального смысла и изменения сообщения. В качестве инструмента памяти Миндерите использует фотографии или кадры из видеозаписей повседневной жизни. Она переводит эти изображения в живопись, создавая репрезентацию визуальной энтропии. Запечатленные в красках, изображения теряют детали, интенсивность и контрастность, оставляя пространство для интерпретации. Готовая картина вряд ли является точным отображением момента, на который она была вдохновлена: намеренная ошибка перевода становится обобщенной заменой прошлого события, но не его репрезентацией. Повествование о прошлом заменяется новой визуальной информацией, которая всплывает, трансформируется, исчезает и выцветает до такой степени, что становится неузнаваемой. Отбеленный стиль живописи для Миндерите становится художественным способом рассказать о себе, о своей памяти и о неизбежности превращения последней в выцветшее прошлое.
