Казис Даугела начал учиться музыке в детской музыкальной школе в Priekulė (класс А. Радзевичиуса по кларнету). Он закончил высшую музыкальную школу имени Святителя Шимкуса в Клайпеде (класс К. Билюна по гобою) в 1979 году, а также Литовскую Государственную Консерваторию (ныне LMTA) в 1984 году, где он изучал оркестровое дирижирование у Э. Пиличаускаса и А. Калинаускаса, а также гобой у Э. Пиличаускаса. Казиси частно учился композиции у профессора Эдуардаса Бальсиса. Изучение музыки помогло Казимерасу глубже понимать специфику оркестровой музыки, партии, оркестрацию, аранжировку и тайны композиции. В 1991 году он получил стипендию фонда Сороса и принял участие в мастер-классах в Королевском музыкальном колледже в Манчестере. Казимерас совершенствовал свои знания и навыки в области оркестровой аранжировки и дирижирования, проходя стажировку в Нидерландах в 1993 году и стажировку в Королевском оркестре ВМС в том же году в Великобритании. В 2001 году ему была предоставлена возможность расширить свой опыт в аранжировке, проходя стажировку в издательствах Rundel (Германия), а в 2006 году - в De Haske (Нидерланды). С 1986 года Казис преподает на кафедре дирижирования LMTA, а с 2012 года - доцент. Он также работал преподавателем инструментации и дирижирования в консерватории им. Йонаса Таллат-Кельпшоса в Вильнюсе с 1987 по 2011 годы, а с 1983 по 2013 годы был дирижером и аранжировщиком ВМС "Trimitas". Казис Даугела дирижировал более 400 концертов оркестра духовых инструментов "Trimitas", приготовив более 50 программ, в которых исполнялись оригинальные или аранжированные произведения самого К. Даугелы. Он занял первое место в международном фестивале Leeuwardeno Tattoo (Нидерланды 2000) и второе место в международном чемпионате оркестров в Джулианова (Италия 2006). Он также оставил за собой впечатляющее творческое наследие - подготовил более 700 аранжировок, оркестраций и редакций музыкальных произведений. Большую часть его творчества составляют произведения для духового оркестра. Творчество К. Даугелы многократно было отмечено премиями в конкурсах профессиональной мастерскости.