<Режиссер, переводчик, педагог, соучредитель и художественный руководитель Divadla Kontra. Окончила Университет Марии Кюри-Склодовской в Люблине и Университет Халла, Великобритания. Почти двадцать лет прожила в Англии, где сотрудничала с рядом театров, включая Королевский театр Плимута, Королевский национальный театр, Бристольский Old Vic и Королевский театр Бата, а также с университетами и колледжами искусств, включая Университет Эксетера, Университет Бат Спа, Дартингтонский колледж искусств, Университет Западной Англии и Колледж Бреттон Холл. Она также сотрудничала с ГИТИСом Скандинавии в Архусе, Дания, и Центром театральных практик Влодзимежа Станевского в Гардзенице.
Она ставила пьесы Уильяма Шекспира, Сэмюэля Беккета, Мартина МакДонаха, Марка О'Роу, Конора МакФерсона, Энды Уолша, Мари Джонс, Вилли Рассела, а также Витольда Гомбровича, Славомира Мрожека, Тадеуша Ружевича и Бернарда-Марии Колтеса.
Проводит семинары и мастер-классы по режиссуре, шекспироведению, стихосложению, актерской технике, современной ирландской драматургии, рассказыванию историй и драматургии.
В 2007 году основала и продолжает руководить независимой компанией Divadlo Kontra в Словакии, которая поразила театральный рынок, завоевав признание критиков и сердца зрителей, став одним из самых интересных художественных явлений в стране. Он является режиссером и создателем всех спектаклей Kontra. За время своего существования "Контра" показала более 800 спектаклей - не только в Словакии, но и в Польше, Чехии, Германии и Великобритании. Последней премьерой "Контры" (март 2015 года) стала пьеса Мартина МакДонаха "Поручик с Инишмора".
Среди предыдущих постановок: Макбет - монодрама по драме Уильяма Шекспира (приз Городского совета Вроцлава на фестивале WROSTJA 2015), Ненавидим (Я ненавижу) Марека Котерского (приз "Артист года" исполнителю Петру Чижмару на фестивале Kremnickie Gagi 2013 в Словакии), Гамлет Уильяма Шекспира в адаптации для двух актеров (2 Золотых черепа на 17. Шекспировского фестиваля в Гданьске, 2 Главные актерские премии и Главный приз жюри на фестивале Kopriva 2012 в Чехии), "Соло" Сэмюэля Беккета (Solo Part), триллер Сьюзен Хилл и Стивена Маллатратта "Женщина в черном" (приз зрительских симпатий на фестивале Kopriva 2014), Sv. Микулаш (Sv. Santa Claus) Конора Макферсона, Smiech v temnote (Смех в темноте) - три одноактные пьесы Сэмюэла Беккета, Bedbound Энда Уолша, Kamene vovreckach (Камни в карманах) Мари Джонс (2 Главные актерские премии на фестивале Kopriva 2010), Rum a vodka (Водка с ромом) Конора Макферсонаора и нашумевшая Howie a Rookie (Хауи и новичок) Марка О'Роу (премия Prekvapenie Novej Drama на фестивале Nova Drama 2007 в Братиславе и престижная премия словацких критиков DOSKY 2007: Objav Sezony). По приглашению Европейского фонда искусств Демарко пьеса была представлена на Эдинбургском фестивале Фриндж 2007.
Клаудина Рожина переводит пьесы самых выдающихся английских и ирландских драматургов молодого поколения: Мартина МакДонаха, Конора МакФерсона, Марка О'Роу, Сары Кейн, Мартина Кримпа, Энди Уолша, Люси Преббл, Люси Кирквуд, Полли Стенхэм, Ричарда Бина и других.
В настоящее время на варшавских сценах идут такие ее переводы, как: The Imperfect Scam, When the Cat Is Gone, Di, Vi and Rose (Capitol Theatre), Man of Two Bosses (Comedy Theatre), The Second Woman и 4.48 Psychosis (Variety Theatre), The Effect (Studio Theatre) и Happy Now? (Polonia Theatre).
.