Марианна Маруяма - художница и писательница, живущая в Гааге. Она работает с различными медиа и модальностями - часто с телом и голосом - имея дело с присутствием, телесностью и коммуникацией. Невысказанные контракты, личные вымыслы, труд - вот лишь некоторые из элементов, которые находят свое отражение в ее работах. "Перевод - это один из способов рассказать о том, что я делаю, будь то видео, книга, звуковая работа или перформанс. Перевод - это метод, который я использую, чтобы подготовиться к встрече; это не просто процесс переформулирования сообщения с одного языка на другой. Перевод - это трудоемкий, зависящий от контекста процесс, а также форма критической рефлексии."
Она преподавала в Голландском институте искусств, читала лекции в Академии Геррита Ритвельда в Амстердаме и является художником-исследователем по приглашению Фонда Седже Хемон в Гааге. Работы Марианны Маруямы были представлены и экспонировались на выставке documenta14 Parliament of Bodies, Кассель (DE), в Stedelijk Museum Amsterdam (NL), CAC Vilnius (LT), Еврейском историческом музее, Амстердам (NL), Centraal Museum, Утрехт (NL), и на фестивале IMPAKT, Утрехт (NL). Избранные публикации включают: Performing Security (The Fifth Season); Translation as Method (Kunstlicht), Three Movements (Casco/DAI), Farocki's Living Room (Harun Farocki Institut). Она была художником-резидентом в The Fifth Season (NL), Nida Art Colony (LT) и Royal Netherlands Institute Rome (2020/2021).
