Рената Марцинкуте-Лестье завершила специальности фортепиано (1987) и органа (1989) в Литовской академии музыки и театра. Она прошла стажировку в университете Моцартеум в Зальцбурге (Австрия) в классе профессора Гериберта Метцгер в 1992-1993 годах. Затем она получила образование на курсы совершенствования мастерства, которые проводили ученые-органисты Европы, такие как Жигмунд Шатмари, Жан Буа, Ян Лауквик и Маргарет Филипс. Марцинкуте-Лестье стала лауреатом II премии на международном конкурсе органистов в Киеве в 1989 году, стала лауреатом интерпретации произведений Флоро Пеетерса в Бельгии в 1991 году и лауреатом международного конкурса пианистов и органистов имени М.К. Чюрлёниса в том же году.
Музыкант выступает как солист с различными оркестрами и хорами, а также с ансамблями. Она часто выступает с Литовским национальным симфоническим оркестром и приглашается на органные фестивали. Марцинкуте-Лестье даёт гастроли в странах Балтии, Польше, Австрии, Великобритании, Аландских островах, Норвегии, Финляндии, Германии, Швейцарии, Бельгии, России, Нидерландах, Италии, Франции, Мексике и США. Её часто приглашают играть на играх на органах в различных странах и преподавать в европейских высших учебных заведениях.
Марцинкуте-Лестье является заместителем председателя Центра религиозной музыки в Вильнюсе и профессором-ведущим кафедры органов и клавесина в ЛМТА. Она также является художественным руководителем Сакральных музыкальных часов Св. Казимира в "Криступасовском летнем фестивале". Марцинкуте-Лестье преподавала на курсах совершенствования мастерства на органе в университете Моцартеум в Австрии, в Познанской музыкальной академии в Польше, в консерватории имени Пьетро Луиджи да Палестрина в Кальяри и консерватории Нино Рота в Монополи в Италии (2013), в Мальмо музыкальной академии в Швеции (2014) и т.д.