Prancūzų režisierius Gijomas Maidačevskis (Guillaume Maidatchevsky), prieš penketą metų padovanojęs kvapą gniaužiantį pasakojimą „Elniuko Ailo kelionė per Laplandiją“, sugrįžta su nauja istorija iš neišsemiamų gyvosios gamtos lobynų. Šįkart režisieriaus taikiklyje – jaunų poliarinių lapių porelė.