Paryžiaus rajono daugiabučių kiemuose be tikslo slampinėja Uberas, Saidas ir Vincas. Praėjusią naktį jie dalyvavo riaušėse, protestuodami prieš žiaurų vietinio vaikino sumušimą policijos areštinėje. Ši diena pakeis trijulės gyvenimą – pranešama, kad proteste pareigūnas pametė pistoletą. Draugai pasileidžia į 24 val. odisėją po jiems priešiško miesto gatves, o ilgai kauptas pyktis kėsinasi išsiveržti bet kurią akimirką. Kanų kino festivalyje „Neapykanta“ laimėjo apdovanojimą už geriausią režisūrą, o grubus ir išradingas režisieriaus stilius Prancūzijoje įkvėpė ištisą urbanistinių filmų bangą. N-16 Filmas prancūzų kalba su lietuviškais subtitrais.