Teatr Młodzieżowy otworzy swój 60. sezon premierą sztuki Krystiana Lupy na podstawie powieści Tomasza Manna "Zaczarowana góra", która ujrzała światło dzienne dokładnie 100 lat temu.

Będzie to pierwszy raz, kiedy jedno z wielkich dzieł Tomasza Manna zostanie wystawione na scenie litewskiego teatru. Szczególną gratką jest to, że reżyseruje ją polski reżyser Krystian Lupa, jeden z ostatnich aktywnych europejskich potentatów teatralnych ostatniego pokolenia. Na potrzeby tej produkcji reżyser zebrał międzynarodową ekipę produkcyjną i duży zespół aktorów, z których większość jest członkami Youth Theatre Company.

Zaczarowana góra będzie miała swoją premierę na Międzynarodowym Festiwalu w Salzburgu 20 sierpnia, z 5 przedstawieniami w historycznym Landestheater. Jedno z najbardziej autorytatywnych forów sztuk performatywnych na świecie jest również koproducentem produkcji "Brokeback Mountain". Trasa litewskiej produkcji na Festiwalu w Salzburgu, który prezentuje wyłącznie premiery najwybitniejszych światowych artystów opery i dramatu, jest wyjątkowym wydarzeniem w historii naszego teatru. Jego wyjątkowość podkreśla fakt, że litewski teatr zaprezentuje niemieckiej publiczności interpretację jednego z najważniejszych dzieł Tomasza Manna. "Zaczarowana góra" zamknie tegoroczny program dramaturgiczny festiwalu i jest bardzo oczekiwana, a bilety na wszystkie premiery są prawie wyprzedane. Litewscy widzowie będą mogli zobaczyć premierę "Brokeback Mountain" w Teatrze Młodzieżowym 20 września.

Zacząwszy pisać "Brokeback Mountain" jako satyryczne opowiadanie dla magazynu w przededniu I wojny światowej, Mann przerwał pracę z powodu wojny. Później przyznał, że wojna niezmiernie wzbogaciła treść książki. Po wojnie pisanie "Brokeback Mountain" rozpoczęło się na poważnie i nabrało zupełnie innych ambicji. Powieść ukazała się dopiero 12 lat później, w 1924 roku. Nazywając "Zaczarowaną górę" swoim dziełem życia, najbliższym jego własnej osobowości, Mann powiedział, że powieść ta najbardziej ucieleśnia leitmotif, magiczną formułę, która łączy przeszłość z przyszłością, przyszłość z przeszłością. 

Podróż to słowo klucz w twórczym podejściu Krystiana Lupy. To podróż w nieznane. Opiera się na eksploracji i pracy zbiorowej, wnikaniu w tajemnice dzieła literackiego i ludzkiej psychiki. "W przypadku Zaczarowanej góry jest to przede wszystkim podróż w głąb własnej osobowości Manna i jego sekretnej relacji z głównym bohaterem Hansem Kastorpem. Dla Lupy ważne jest, że Mann nie doświadczył ścieżki swojego bohatera, ale chciał jej doświadczyć, a żeby to zrobić, musiał zaprojektować ją dla siebie, opierając się na doświadczeniach innych ludzi i źródłach pisanych. Ta pisarska podróż stała się dla Manna bardziej realna niż jego prawdziwe życie rodzinne, które skrywało jego prawdziwe pasje.

Dla Christiana Lupy ważne było, aby sztuka dawała poczucie tego, co "Zaczarowana góra" znaczyła dla samego Tomasza Manna i dla świata, w którym powstała. Powinna także odbijać okoliczności samego powstania. Lupa wyobraża sobie swoją sztukę jako dwuaktową. W pierwszej widzimy świat przed wojną, a w drugiej świat już dotknięty doświadczeniem wojny. Poprzez dramaturgiczny kontrast tych dwóch aktów, reżyser chce pokazać ewolucję świata od manier XIX wieku i optymistycznej wiary w ludzki rozum i nowe odkrycia technologiczne początku XX wieku, do upadku wszelkich złudzeń i głębokiego niepokoju o przyszłość świata bliskiego współczesności....

W swojej interpretacji Brokeback Mountain Lupa odwołuje się do często używanego przez Manna zaimka mes, który sugeruje postać narratora zbiorowego. W spektaklu będzie on uosabiany przez poszczególne postacie, które staną się narratorami w różnych momentach przedstawienia. Lupa używa metafory malarstwa do nazwania narratora zbiorowego. Każda indywidualna postać jest jak obraz. Na scenie trzy pędzle malują, a siedemnaście czeka na swoją kolej... Każdy ma w sobie głód życia i doświadczenia. Podobny do tego, którym Tomasz Mann obdarzył swojego bohatera. Z jednej strony Hans Kastorp jest więc dziełem wyobraźni i samoidentyfikacji Manna. Z drugiej strony jest to samoidentyfikacja aktora, jako sposób na bycie sobą. To rodzi głód opowiedzenia czegoś osobistego... Z tego powszechnego głodu powinien narodzić się narrator Zaczarowanej góry, jako człowiek naszych czasów.

W Zaczarowanej górze główną rolę Hansa Kastorpa gra młody aktor Donatas Želvys. W pozostałych rolach występują: Matas Dirginčius, Valentinas Masalskis, Viktorija Kuodytė, Aleksas Kazanavičius, Sergejus Ivanovas, Alvydė Pikturnaitė, Aušra Giedraitytė, Janina Matekonytė, Aušra Pukelytė, Ignas Ciplijauskas, Paulina Taujanskaitė, Matas Sigliukas, Neringa Bulotaitė, Gintautė Rusteikaitė, Rūta Jonikaitė, Aistė Rocevičiūtė.

Zaczarowana góra jest trzecią produkcją Krystiana Lupy w litewskim teatrze. Dzięki Lupie litewscy widzowie odkrywają nowy świat teatru i literackie kontynenty wielkich pisarzy XX wieku - Thomasa Bernharda, W.G. Sebalda i Thomasa Manna. To jedna wielka podróż, która zachęca jej uczestników do odkrywania nowych sposobów opowiadania teatralnego i stawiania fundamentalnych pytań o człowieka i wyzwania teatru w naszych czasach.  

Spektakl powstał we współpracy z Festiwalem w Salzburgu.