Państwowy Teatr Mały w Wilnie zaprasza na premierowe przedstawienie sztuki współczesnego niemieckiego reżysera Christiana Weise (ur. 1973) "Kotka na gorącym blaszanym dachu", opartej na klasycznej sztuce amerykańskiego dramaturga Tennessee Williamsa, za którą autor otrzymał prestiżową nagrodę Pulitzera. Jest to jedno z najsłynniejszych dzieł Williamsa, ukazujące tęsknotę za intymnością i mękę namiętności. Sztuka została sfilmowana i była wielokrotnie wystawiana w litewskich teatrach. Tym razem jednak ta klasyczna sztuka zostanie ożywiona w nowy i nieoczekiwany sposób na scenie teatralnej, ponieważ zostanie ożywiona na scenie Teatru Małego w Wilnie przez dyrektora Teatru Małego w Wilnie, który ma swój własny charakterystyczny styl i styl pisania. Ch. Weise. W wielu jego spektaklach historie konstruowane są w sposób "do góry nogami", wielowarstwowy, absurdalny, ironiczny, komiczny. Postacie są żywe, interesujące, charakterystyczne, język używany w reżyserii jest nietypowy, ale wydaje się, że jest używany do ujawnienia historii w całkowicie naturalny sposób. To samo w sobie tworzy malarską, ekstrawagancko dziwną atmosferę, w której rozwija się historia.

 

Sztuka opowiada historię właściciela plantacji na amerykańskim Południu, Daddy'ego, który świętuje swoje urodziny z rodziną. Tata jest śmiertelnie chory, ale jeszcze o tym nie wie. Prowadzi to do walki o spadek wśród jego potomków. Podczas gdy jego syn Guper, jego żona May i ich rozpieszczone dzieci odgrywają przed tatusiem kartę szczęśliwej rodziny, Meg próbuje przekonać swojego męża alkoholika Bricka, aby przyłączył się do walki o garnki złota tatusia. Ale Brik już wycofał się z rywalizacji. Nie tylko dlatego, że musiał zrezygnować z kariery piłkarskiej po kontuzji, ale także po to, by ukryć swoją miłość do byłego kolegi z drużyny Kapitana i uniknąć pojawienia się jako "pedofil" w oczach rodziny i społeczeństwa. Ale Meg jest upartym "kotem na gorącym blaszanym dachu", który następnie robi zdecydowany krok w nieznane: obiecuje urodzić dziecko Bricka, czyniąc ciążę faktem dla taty i całej rodziny.

 

Weise opowiada tę sztukę, napisaną w 1955 roku i zaktualizowaną w 1974 roku (tę właśnie wybrał), która zdobyła Oscara za wersję filmową, jako przerażającą historię. Pod przykrywką pokrewieństwa i rzekomej troski o bliskich toczy się bezwzględna walka o ciężko wypracowane bogactwo. Nikt z zewnątrz nie jest tu mile widziany. Każdy, kto tak jak Brick zbacza z torów, jest odsyłany z powrotem. Nieprzyjemna prawda jest przemilczana.

 

Ch. Weise, doświadczony badacz mieszczańskiego życia, odnajduje w światopoglądzie Williamsa humor i tworzy światopogląd, w którym intencje i motywy bohaterów są najpiękniej ujawnione.

 

Amerykański dramaturg Tennessee Williams (prawdziwe nazwisko Thomas Lanier Williams, 1911-1983) jest dziś uważany za jednego z trzech najbardziej wpływowych dramaturgów XX wieku, obok współczesnych mu Eugene'a O'Neilla i Arthura Millera, którzy utrzymali wysoki poziom amerykańskiego teatru w latach 50. i 60. XX wieku. Krytycy nazwali twórczość Williamsa "poetyckim realizmem", którego warstwy psychologiczne odzwierciedlają niedoskonałości i słabości ludzi w obliczu zniewolenia. Spuścizna twórcza autora obejmuje 30 sztuk teatralnych, liczne opowiadania, wiersze i nowele, które wraz z imponującą biografią pozostają przedmiotem badań wielu historyków literatury.

 

T. "Jest to wołanie, niemal krzyk, żądanie uniwersalnego, głęboko ludzkiego wysiłku, by poznać siebie i innych o wiele lepiej - na tyle, by uznać, że nikt nie jest bardziej uprzywilejowany, by wiedzieć, co jest słuszne i co jest cnotliwe niż inna osoba, by wiedzieć, czym jest hipokryzja i czym jest zło, i tak dalej. Gdyby ludzie - rasy i narody - zaczęli od tej wyznawanej przez siebie prawdy, wtedy, jak wierzę, świat oddaliłby się od tego zwyrodnienia, które nieświadomie wybrałem jako zasadniczy, alegoryczny temat wszystkich moich sztuk.

*

"CAT ON A HOT TIN ROOF is presented by special arrangement with The University of the South, Sewanee, Tennessee.";

 

KOT NA GORĄCYM BLASZANYM DACHU

Sztuka Tennessee Williamsa

Reżyseria Christian Weise

 

Zespół twórców:

 

Reżyseria - Christian Weise

Scenariusz - Tennessee Williams

Tłumaczenie sztuki - Lilija Vanagienė

Tłumaczenie sztuki przejrzał i zaktualizował Andrius Merkevičius

Dramaturg - Beate Seidel

Scenografia - Julia Oschatz

Kostiumy - Josa Marx

Kompozytor - Jens Dohle

Recenzent prób - prof. Jūratė Pieslytė

 

W rolach głównych:

MARGRETA - Tekle Baroti

BRICK - Šarūnas Januškevičius

MOTHER - Gintarė Latvėnaitė-.Glušajeva

MATKA - Ilona Kvietkutė

OJCIEC - Tomas Rinkūnas

OJCIEC TUCKER - Balys Latėnas

GÓRNIK - Tomas Kliukas

OJCIEC BO - Tomas Stirna

DIEWCZYNA - Larisa Kalpokaite

MALUTKI BERNIE: Jonas Braškys, Mindaugas Capas