Sienkiewicziaus „Trilogijos“ antrosios dalies ekranizacija – pasakojimas apie Oršos vėliavininką Andžejų Kmicicą ir jo mylimąją Olenką Bilevičiūtę, vaizduojamas spalvingame istoriniame XVII a. švedų įsiveržimo į Lenkiją fone.

Kmicicas, iš pradžių palaikantis su užpuolikais kolaboruojančius Radvilas, ilgainiui suvokia, kad stojo į tik sau naudos siekiančių išdavikų pusę. Norėdamas išpirkti savo kaltę, jis mėgina pagrobti Boguslavą Radvilą, kad jį pristatytų karaliui Jonui Kazimierui. Tačiau kunigaikštis Kmicicą sužeidžia ir pabėga. Atgavęs sveikatą ir pasivadinęs Babiničiumi, Andžejus Kmicicas ištikimai tarnauja tėvynei ir pasižymi drąsa gindamas Jasna Gurą.

„Tvanas. Atgimimas“ – tai išskirtinis Lenkijos nacionalinės filmotekos projektas, kurio tikslas – šiuolaikinei publikai pristatyti vieną garsiausių Lenkijos kinematografijos kūrinių. Restauruota ir suskaitmeninta kino medžiaga buvo panaudota sukurti žymiai trumpesnį filmą – savotišką kondensuotą monumentalaus kūrinio versiją. Konsultuojant režisieriui Jerziui Hoffmanui ir operatoriui Jerziui Wójcikui, kruopščiai atrestauruotas ir iš naujo sumontuotas filmas nuo daugiau kaip penkių valandų sutrumpėjo iki trijų. Montavo Marcin Kot Bastkowski, dirbęs su Jerziu Hoffmanu kuriant filmus „Ugnimi ir kalaviju“ ir „1920. Varšuvos mūšis“.