Labiausiai jį išgarsino „Die Fledermaus“ – garsiausios Johano Strausso II operetės – libretas. Jis kartu parašė libretą, nesusitikęs su garsiausiu libretistu Karlu Haffneriu, sukūrusiu naują istoriją pagal Henri Meilhaco ir Ludovic Halévy pjesę, kuri buvo laikoma pernelyg šokiruojančia vaidinti už Paryžiaus ribų. Tačiau Genė parašė tikrąjį operetės tekstą ir nieko iš Haffnerio nesiėmė, išskyrus veikėjų vardus.[2] Vienas žinomiausių jo kūrinių buvo Carlo Millöckerio operetės Der Bettelstudent libretas, kurį jis parašė kartu su Friedrichu Zellu (Camillo Walzel pseudonimu). Jis taip pat parašė libretą Elos Adajevskajos 1877 m. operai „Zarya“. 1857 m. vadovavo Mainco filharmonijos orkestrui.
