Lenkų režisierius ir scenaristas. 1986 m. baigė Nacionalinės kino mokyklos Lodzės režisūros skyrių. Taip pat režisuoja teatrą ir operą Lenkijoje („Madame Butterfly“, „Karalius Roger“ – Varšuvos opera) ir užsienyje („Wyrywacz Pracy“ – Paryžiaus Pompidou centras). Jis ruošia „Otelo“ spektaklį Vokietijoje, o jo projekte – „Madame Butterfly“ režisūra Vašingtone. 1989–1991 m. Kinematografijos komiteto narys.
Scenaristas ir kino, teatro ir operos režisierius. Jis gimė 1962 m. kovo 28 d. Varšuvoje. Mokėsi Nacionalinės kino mokyklos Lodzėje Režisūros skyriuje. Diplomą įgijo 1986 m. Tais pačiais metais debiutavo kaip scenaristas ir režisierius pastatytame dokumentiniame filme "Rakto skylutė".Jo pirmasis pilnametražis televizijos filmas buvo „Didžiojo banginio kalnas“ 1987 m. 1990 metais tarptautiniame Venecijos kino festivalyje jis pristatė savo pilnametražį filmą „Atsisveikinimas su rudeniu“, kuris iki šiol laikomas geriausia Witkacy prozos ekranizacija. Po šio debiuto kine buvo padaryta penkerių metų pertrauka kuriant filmus.1989–1991 m. buvo Kinematografijos komiteto narys. Dvejus metus buvo Studijos meno vadovas. K. Irzykowski, o taip pat užmezgė režisūrinį bendradarbiavimą su Varšuvos teatro studija.1995 m. įvyko kito Trelińskio filmo „Švelnus“ – Dostojevskio istorijos ekranizacija, kurioje pagrindinius vaidmenis atliko Dominika Ostalovska ir Januszas Gajosas – premjera. Netrukus po to jis sulaukė pasiūlymo TW scenoje režisuoti Elžbietos Sikoros operą „Wyrywacz Pracy“. Kūrinys buvo pristatytas festivalio „Varšuvos ruduo“ (1995 m.) ir Pompidu centre Paryžiuje (1997 m.).Ryšys su Didžiuoju teatru buvo proveržis jo karjeroje. 1999 metais šioje scenoje jis režisavo „Madame Butterfly“, kuri sulaukė didžiulės sėkmės. Plácido Domingo pasiūlė perkelti pastatymą į Vašingtono operą, kurią režisavo (2001). Kvietimai pasipylė iš pirmaujančių pasaulio operos teatrų. Trelińskis pradėjo bendradarbiauti su Vašingtono, Berlyno, Maskvos, Sankt Peterburgo, Valensijos, Tel Avivo ir Vilniaus operos teatrais. Savo darbus jis pristatė festivaliuose Edinburge ir Baden Badene.
