Jo debiutas įvyko Kijevo valstybinėje filharmonijoje 1983 m., atliekant Stravinskio, Schoenbergo, Boulezo kūrinius. 1989 m. baigė Kijevo valstybinę konservatoriją profesoriaus Allyno Vlasenko klasėje, 1990 m. tapo tarptautinio dirigentų konkurso Prahoje finalininku. Po metų jis buvo paskirtas į Ukrainos radijo simfoninio orkestro vyriausiojo dirigento-meno vadovo pareigas, kurias ėjo iki 1999 m. Per šį laikotarpį jis padarė per 200 įrašų Ukrainos radijo fondams, tarp kurių yra Mocarto Nr. 38, 41, Beethoveno Nr. 9, Dvorako Nr. 7, 9, Brahmso "Vokiečių requiem", R. Strausso "Makbetas" ir "Tarasas Bulba". Nuo 1999 m. jis vadovauja Ukrainos nacionaliniam nusipelniusiam akademiniam simfoniniam orkestrui. Iš šimtų jo su orkestru atliktų programų svarbiausios buvo G. Mahlerio ir B. Liatošinskio simfonijų ciklai, Mato, Luko, Morkaus, Jono kančia ir J. S. Mišios h-moll. Bacho, A. Oneggerio oratorija "Joana iš Arko prie ugnies", H. Berliozo draminė legenda "Fausto nuosprendis", "Pasija Šv. Sebastianas" K. Debussy.Jis įrašė daugiau nei 50 kompaktinių diskų, o Valentino Silvestrovo CD albumas "Requiem for Larisa" 2005 m. buvo nominuotas "Grammy" apdovanojimui. Jis dirigavo daugelio ukrainiečių kompozitorių kūrinių pasaulines premjeras, įskaitant 6-ąją simfoniją, Jevheno Stankovičiaus oratorijas "Slovo pro Igoriv Pohid" ir "Passion for Taras", Valentino Sylvestrovo 7, 8, 9 simfonijas.2011 m.-2014 metais dirbo Nacionalinio kamerinio ansamblio "Kyiv Soloists" vyriausiuoju dirigentu.Įrašyta muzika Ukrainos ir užsienio kompozitorių filmams (apie 40 žaidimų, dokumentinių, animacinių filmų).Įvairiose scenose (įskaitant koncertinius spektaklius) pastatė Karmelos Cepkolenko kamerinę operą "Doriano likimas", Vitalijaus Gubarenkos oratorinę operą "Atmink, mano broliai", operas "Kai paparčiai žydi", "Baisus kerštas" Jevgenijus Stankovičius, J. Verdi opera "Rigoletas", J. Puccini "Sesuo Andželika", K. V. "Orfėjas ir Euridikė". Gliukas, Igorio Stravinskio opera-oratorija "Karalius Edipas".Jis gastroliavo Austrijoje, Bahreine, Belgijoje, Bulgarijoje, Didžiojoje Britanijoje, Italijoje, Ispanijoje, Jordanijoje, Kazachstane, Kanadoje, Korėjoje, Libane, Lichtenšteine, Nyderlanduose, Vokietijoje, Omane, Jungtiniuose Arabų Emyratuose, Lenkijoje, Portugalijoje, Slovakijoje, JAV, Turkijoje, Prancūzijoje, Čekijoje ir Japonijoje. Jis dirbo su daugeliu garsių orkestrų, įskaitant Karališkąjį filharmonijos orkestrą, Varšuvos simfoninį orkestrą ir Lenkijos radijo orkestrą, Bratislavos radijo orkestrą, Jeruzalės simfoninį orkestrą, Izraelio simfoninį orkestrą, Bruklino filharmonijos orkestrą, BBC filharmoniją ir kt. .V.Syrenko dirigavo daugelyje garsių koncertų salių: (Amsterdamas), Eliziejaus laukų teatras (Paryžius), Barbican Hall ir Cadogan Hall (Londonas), Seulo meno centras, Roy Thompson salėje (Torontas), teatras "La Fenice" (Venecija), Berlyno filharmonija ir kt.Volodymyras Sirenko - Ukrainos liaudies menininkas (2008), Ukrainos nacionalinės Taraso Ševčenkos premijos laureatas (2001), Ukrainos nacionalinės dailės akademijos narys korespondentas. 2018 metais apdovanotas Kunigaikščio Jaroslavo Išmintingojo 5 laipsnio ordinu.
