Lietuvos žydų poetė. Rašė lietuvių kalba. 1935 baigė Kupiškio vidurinę mokyklą, 1939 – Rokiškio Juozo Tumo-Vaižganto valstybinę gimnaziją. 1939 Vytauto Didžiojo universitete Humanitarinių mokslų fakultete (nuo 1940 Vilniaus universitete) studijavo prancūzų kalbą ir literatūrą (jau po žūties 1941 09 19 dėl tautybės iš studentų sąrašų išbraukta; 2019 jai suteiktas Vilniaus universiteto Atminties diplomas). 1941 liepos viduryje su Olkinų ir Jofių šeimomis sušaudyta baltaraiščių Kavoliškio miškelyje prie Sacharos durpyno.
Matilda Olkinaitė (fotografija iš Rokiškio Juozo Tumo-Vaižganto valstybinės gimnazijos baigimo atestato)Vilniaus universiteto Teisėkūros skyriaus Dokumentų valdymo poskyrio archyvas
Eilėraščius nuo 1931 skelbė leidiniuose Žvaigždutė, Kregždutė, Aušrelė; poetę skatino rašyti leidinių redaktorius S. Tijūnaitis. Pirmiesiems eilėraščiams juvenalijoms būdinga lietuviškas patriotizmas, vaikiškos emocijos, meilė gimtinei. Vėlesnėje kūryboje (skelbta leidinyje Mokslo dienos) ryškėjo neoromantinės lyrikos bruožai; Rokiškio Juozo Tumo-Vaižganto valstybinėje gimnazijoje poetę globojo J. Tarvydas. Vilniaus universitete M. Olkinaitė klausė profesorių V. Mykolaičio-Putino, V. Krėvės literatūros paskaitų, eilėraščius skelbė dienraštyje Lietuvos žinios. Dar parašė mažosios prozos kūrinių, išvertė J. W. Goetheʼs (eilėraštis Mylimojo artumas / Nähe des Geliebten), Jokūbo Gotlibo (iš jidiš kalbos) eilėraščių. Rašė dienoraštį (išlikęs apima 1940 08 15–1941 02 28 laikotarpį). Kūryba ir dienoraštis paskelbta knygoje Atrakintas dienoraštis (sudarė M. Kvietkauskas, 2019).
