Yana Ross režisierė kosmopolitė, keliaujanti po įvairius teatrus. Savo darbe teatrui ji perdirba radikalius kūrinius, į kuriuos dabar žiūrima kaip į klasiką, ir jautriai, tačiau atsakingai juos atspindi, naudodamasi miesto pasakojimais ir dalyvaujančių aktorių asmeninėmis biografijomis. Paėmusi kanoninius tekstus, tokius kaip Čechovo „Trys seserys“ ir „Žuvėdra“, Ibseno „Nora“ ar Artūro Schnitzlerio „La Ronde“, ji pririšo juos prie jų buržuazinio branduolio ir kartu parodo stebėtiną šių tekstų aktualumą mūsų dienomis, tiesiogiai sujungdama juos su lietuvių kalba ir apeigomis, pritaikydama juos konkrečiai visuomenei, kuriai tekstus ir inscenizuoja. Ji turi nuoširdų, išskiriantį pašalinio žmogaus, nepriklausančio jokiai konkrečiai bendruomenei, žvilgsnį. 2008 m. Yana Ross buvo pirmoji moteris, režisavusi spektaklį pagrindinėje Berlyno „Volksbühne“ scenoje. 2016 m. „Wiener Festwochen“ ji tapo žinoma platesnei teatrinio pasaulinio auditorijai auditorijai, sukūrusi spektaklį pagal Franzo Xaverio Kroetzo „Wunschkonzert“, kuriame garsioji lenkų aktorė Danuta Stenka, nauja „Schauspielhaus Zürich“ trupės narė, tyliai stovi ant scenos 80 minučių. Ilgą laiką kūrė Lietuvos nacionaliniame dramos teatre. 2019 metų vasarį Valstybiniame jaunimo teatre kartu su Mindaugu Nastaravičiumi inscenizavo Ödöno von Horvátho „Vienos miško pasakas“. Šiuo metu Yana Ross yra Ciuricho Schauspielhaus rezidentė ir dalyvauja trejus metus truksiančiame tarptautiniame projekte.
