Džeinė yra airių ir anglų kilmės, gimusi ir užaugusi Kalgaryje, Albertoje, Kanadoje.
Ji yra įgijusi klasikinį išsilavinimą ir yra dirbusi scenoje Jungtinėje Karalystėje ir Kanadoje, įskaitant penkerius metus prestižiniame Shaw festivalyje Ontarijuje, Kanadoje.
Ji nuolat vaidina kine ir televizijoje. Jos kuklioje pradžioje jai teko garbė vaidinti istorinės reikšmės personažą: Dorothy Bahnsen, FTB sekretorę, turėjusią kūrybingą bylų sistemą ir kuriai galime dėkoti už tai, kad "X failai" buvo pavadinti "X failais".
Džeinė taip pat dirba judesio užfiksavimo dailininke ir nuolat įgarsina įvairius kompiuterinius žaidimus, įskaitant HiTMAN seriją, kurioje nuo 2012 m. ji žinoma kaip Dianos Burnwood įgarsintoja.
Ji gyvena Londone, Anglijoje.
