Juratė Pieslytė

 1994-1998 m. Vokiečių filologijos bakalauro studijos Vilniaus universitete (Bakalauro diplomas). 

1998-2000 m. Magistro studijos Vilniaus universiteto vertimų studijų katedroje (Magistro diplomas). 

1999 m. sausis – 2005 m. rugpjūčio 31 d. vertėja Goethes institute (Vokiečių kultūros institute). 

 Nuo 1999 m. rugsėjo vertėja Oskaro Koršunovo teatre (darbas pagal autorines sutartis prie atskirų projektų). 

 Nuo 2004 m. lapkričio laisvai samdoma Europos Sąjungos institucijų vertėja. 

 Nuo 2004 m. balandžio Lietuvos literatūros vertėjų sąjungos narė. 

 Nuo 2014 m. gruodžio Lietuvos konferencijų vertėjų asociacijos narė.