Gimė 1980 m. kino operatoriaus Dāvja Sīmaņa šeimoje. 1998 m. baigė Rygos 2-ąją vidurinę mokyklą. 2003 m. baigė Latvijas Universitäts Vēstures un philosophijas fakultātē bakalauro studijas, 2005 m. įgijo istorijos ir filosofijos fakultātē magistro laipsnį. 17 metų pradėjo dirbti studijoje "Kaupo Filma", kur išmoko operatoriaus ir montažo režisieriaus profesijų. Dirbo operatoriaus asistentu keliems operatoriams, tarp jų ir savo tėvui Dāvjai Sīmaņai. 2006 m. D. Sīmanis pradėjo dirbti kino režisieriumi nuo dokumentinio filmo "Versija. LNO. Jis sukūrė keletą dokumentinių filmų, tačiau vėliau sukūrė ir vaidybinių filmų - "Pelnų sanatorija" (2016), "Tēvs Nakts" (2018), "Gads prieš karą" (2021). Sīmanis buvo vaidybinio filmo "Emilija. Latvijas presses karaliene" (2021 m.) režisieriai. 74-ajame Berlyno tarptautiniame kino festivalyje įvyko Dāvjos Sīmaņos filmo "Marias klusums" premjera.